Nessuna traduzione esatta trovata per عناصر النظم

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo عناصر النظم

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • f) La définition d'éléments de systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels;
    (و) وضع عناصر نظم ذات طبيعة خاصة لحماية المعارف التقليدية.
  • Les participants ont trouvé les exposés fort utiles dans la mesure où ils couvraient tous les aspects des systèmes nationaux.
    واعتبر المشاركون العروض جدُّ مفيدة لأنها شملت جميع عناصر النظم الوطنية.
  • Ces éléments constituent les volets « systèmes de protection nationaux » et « changement social » de la stratégie.
    وتصف هذه العناصر مجتمعة نظم الحماية الوطنية وكذلك التغير الاجتماعي.
  • Éléments caractéristiques des législations et réglementations nationales en vigueur visant à prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères et de petit calibre
    ثالثا - عناصر نظم التشريعات والأنظمة الوطنية القائمة لمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها
  • • Le principe de l'assurance sociale, composante des systèmes de protection sociale, est fragilisé dans les économies dominées par les activités économiques informelles.
    • وبات مبدأ الضمان الاجتماعي، أحد عناصر نظم الحماية الاجتماعية، أضعف في الاقتصادات التي تهيمن عليها الأنشطة الاقتصادية غير الرسمية.
  • Incorporation de moyens de protection dans les systèmes informatiques
    بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية
  • L'une des conclusions essentielles de l'étude est que les principales failles des systèmes d'alerte rapide se situent généralement au niveau de la diffusion des bulletins d'alerte et de la préparation de la population à réagir.
    وكان أحد النتائج الرئيسية التي توصلت إليها الدراسة الاستقصائية أن أضعف عناصر نظم الإنذار المبكر هو في المعتاد نشر الإنذارات والتأهب للاستجابة لها.
  • C'est ainsi qu'elle a organisé un atelier en février 2004, conjointement avec le Secrétariat du Commonwealth, pour examiner les éléments des systèmes nationaux sui generis de préservation, de protection et de promotion des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles, ainsi que les options possibles pour l'élaboration d'un cadre international.
    فنظم مع أمانة الكومنولث حلقة عمل في شباط/فبراير 2004، حول عناصر نظم الحماية الوطنية الفريدة لحفظ وحماية وتعزيز المعارف التقليدية، والابتكارات والممارسات، والخيارات المتاحة لإيجاد إطار دولي.
  • L'eau douce était également: a) une ressource vitale permettant à l'être humain de vivre dans des conditions d'hygiène; b) une ressource indispensable pour la production alimentaire; et c) un ingrédient essentiel des écosystèmes naturels et de la vie organique de la planète.
    كما يمثل الماء العذب (أ) مورداً حيوياً لمعيشة الإنسان الصحية؛ و(ب) مورداً لا غنى عنه لإنتاج الغذاء؛ و(ج) عنصراً أساسياً من عناصر النظم الإيكولوجية الطبيعية والحياة العضوية للكوكب.
  • D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.
    وتعتبر الموارد البيولوجية، من الناحية الأخرى، العناصر البيولوجية الملموسة للنظم الإيكولوجية والأنواع.